Bonjour, je m’appelle Amber. Bienvenue sur mon site web.
AMC Communication travaille en étroite collaboration avec des entreprises et consultants francophones pour produire des textes authentiques, précis et clairs en anglais.
L’objectif ? Parvenir à toucher les publics anglophones avec un impact accru et donner une nouvelle impulsion aux communications en anglais.
Vous souhaitez obtenir le soutien d’une experte qui fera la mise au point sur votre message ?
En plus de vos supports de communication et de marketing, les documents que vous rédigez tous les jours relayent l’identité de votre entreprise.
J’en prends soin pour m’assurer que le ton employé en anglais est bien aligné avec le français, et que la terminologie utilisée reste cohérente dans tous les textes que je traite pour vous, afin que le message ne soit pas flou, et qu’il demeure net et fidèle à votre identité de marque.
Une bonne traduction n’est pas obtenue en un clic de souris.
Avez-vous pris l’habitude de publier ou diffuser des documents traduits en interne ? Votre société rédige-t-elle directement en anglais ?
Ces textes pourront bénéficier d’une relecture et d’une révision par une traductrice professionnelle de langue maternelle anglaise, qui saura harmoniser le style employé et améliorer la lisibilité, en vérifiant surtout la fidélité au message initial.
Un œil objectif et une vision globale apporteront de la clarté à vos supports, pour un message plus percutant pour vos lecteurs.
Apportez ce même soin à vos textes pour une approche complémentaire qui garantit que votre marque ne se dilue pas durant la transposition dans une autre langue !
Bannir les approximations et incohérences entre vos documents : en passant au crible vos choix de terminologie anglaise et les conventions de style, en appliquant à vos textes en anglais les mêmes standards que vous avez mis en place pour le français.
Votre entreprise compte-t-elle ouvrir une agence aux Etats-Unis ? Réfléchissez-vous aux options de mobilité des salariés, ou bien au développement par volontariat international en entreprise (VIE) ou une expatriation ? Avez-vous un document personnel à faire traduire en anglais et à certifier ?
Interprétation de liaison
Rédaction
Soutien administratif de votre activité à l’international
