A-MarcumCombaud.jpg

Amber Marcum Combaud

Professional French to English Translator
Since 2007

 
DSC06039.JPG

A translator in tune with the realities of working in the field: I’ve spent a quarter of my career working on construction sites.

This equates to a wealth of practical knowledge acquired on performing critical-path projects in industrial settings with high risks and hazards, not to mention learning the ins and outs of good project management.

 

Interested in finding out what documents I can help you with?

 

Technical and commercial expertise combined

But before you make it to the project execution phase, you have to be a successful bidder.

Translating bid documents and technical proposals requires specific expertise. Mine has been developed whilst translating hundreds of pages of RFQs.

Ready to give your English-language proposals a boost?

 
 

Variety

Our minds are like our stomachs; they are whetted by the change of their food, and variety supplies both with fresh appetite.
~
Quintilian

While the majority of my work relates to this specialization in technical and corporate communications, I love when a project gives me the opportunity to translate other types of texts.

A penchant for variety makes my work life exciting and keeps my pencil sharp.

 

Find out what’s been seasoning my everyday!


 

PROFESSIONAL ASSOCIATION MEMBERSHIPS AND AFFILIATIONS

 

SINCE 2009.

ATA_logo_web_ind.jpg

French Language, + Science & Technology Divisions

SINCE 2016.

SFT LOGO_membre_petit_300dpi.jpg

PACA Region Delegate from 2017-2019

NEW in 2020.

MET_color.png

Mediterranean Editors & Translators